项目协调员的8项非凡技能

ilannore11

作者：莫妮卡·维加，项目协调员在一家翻译公司工作之前，我是一名自由译者，当​​时互联网开始进入一些家庭，为了开始工作和连接，你打开调制解调器，然后你给自己泡了一杯咖啡，一片吐司，读了一点半随身携带的书……然后，在一系列奇怪的（而且相当烦人的）嘟嘟声之后，你终于可以开始工作了。你已经连接了！！多年来，我见证了辅助翻译工具的发展，从一千张软盘到一个下载链接。我确实没那么老，但市场在很短的时间内发生了很大的变化。尽管我不是第一代本地化翻译人员，但我见过很多人，我认为这让我对优先事项、费率和工作方法如何发生变化有了更广阔的视角。

现在我是一名项目协调员，我经常阅读博客文章，了解 电话数据 当今翻译人员因行业条件而面临的变迁：费率、时间表、客户关系等。这些对我来说都不陌生，因为我每天都生活在其中，尽管我想提供项目协调员的另一种愿景，因为当我迈出改变到“黑暗面”（即作为协调员）的步骤时，我无法想象项目协调员或项目经理必须具备多少非凡的技能才能完成他或她的工作。您想继续阅读并了解我的意思吗？好吧，我邀请您了解所有并行技能或职业，这些技能或职业或多或少地帮助我在任何一天担任项目经理。



您是否知道项目协调员除了管理和管理项目之外，还有一些………心理学家？协调工作也意味着与译者“共情”的工作；了解他们的偏好、弱点和潜力。信息的交流有时会成为译者的心理支持，使他或她感到有能力处理某些文本，并且在面临某些任务出现的第一个困难或障碍时不会放弃。……杂耍者？我从未想象过，在这个领域，必须进行真正的杂耍才能适应数量、日期、译者偏好和客户需求。从表面上看，似乎一切都齐备了，但我们协调员花了很多时间来启动一个项目；我们处理的变量如此之多。